Páginas

100 palavras indeclináveis

Os nomes em russo normalmente se declinam, mas também existem palavras adaptadas de outros idiomas que têm uma sola forma para todos os casos e números. Se chamam "palavras indeclináveis" ou "несклоняемые существительные" em russo. O gênero de tais palavras normalmente não se determina da mesma maneira que das palavras declináveis. Abaixo está a lista com os gêneros. O vídeo tem legenda em português.





RussoGêneroPronunciaçãoPortuguês
ательеneutro/a.telʲ.jé/ateliê
казиноneutro/kɐ.zi.nó/casino / cassino
кабареneutro/kɐ.ba.ré/cabaré
кафеneutro/ka.fé/café, cafeteria
бюроneutro/bʲu.ró/oficina
шоссеneutro/ʂas.sé/autoestrada
авенюfem./a.vi.nʲú/avenida
метроneutro/mit.ró/metro / metrô
таксиneutro/ta.ksí/táxi
хоббиneutro/xób.bi/hobby
киноneutro/ki.nó/película; cinema
видеоneutro/ví.di.o/vídeo
аудиоneutro/á.u.di.o/áudio
радиоneutro/rá.di.o/rádio
пианиноneutro/pi.a.ní.nɐ/piano
фортепианоneutro/fɐr.te.pi.á.nɐ/piano
солоneutro/só.lɐ/solo (música)
триоneutro/trí.o/trio (música)
кольеneutro/kalʲ.jé/colar
тиреneutro/ti.ré/travessão
ретроneutro/rʲé.trɐ/ ~ /ré.trɐ/retrô
ранчоneutro/rán.chɐ/rancho
фойеneutro/faj.jé/foyer
геттоneutro/gʲét.tɐ/gueto
сальтоneutro/sálʲ.tɐ/salto mortal
турнеneutro/tur.né/viagem, gira
каноэneutro/ka.nó.e/canoa
граффитиneutro/gra.fí.ti/grafite, grafíti
джакузиneutro/dʑa.kú.zi/banheira de hidromassagem
оригамиneutro/a.ri.gá.mi/origâmi
интервьюneutro/in.ter.vʲjú/intervista
шоуneutro/ʂó.u/show
ток-шоуneutro/tok  ʂó.u/talk show
платоneutro/pla.tó/planalto
торнадоneutro/tar.ná.dɐ/tornado
цунамиneutro/tsu.ná.mi/tsunâmi
канапеneutro/kɐ.na.pé/capané
Roupa
пальтоneutro/palʲ.tó/abrigo, paletó
сомбрероneutro/sam.bré.rɐ/sombrero, chapéu mexicano
пончоneutro/pón.chɐ/poncho, ponche
Bebidas
кофеmasc. o neutro/kó.fʲe/café
какаоneutro/ka.ká.o/cacau
капучиноmasc. o neutro/kɐ.pu.chí.nɐ/cappuccino
латтеmasc. o neutro/lát.te/café latte
эспрессоmasc. o neutro/es.prés.sɐ/café expresso
американоmasc. o neutro/a.mi.ri.ká.nɐ/café americano
мате / матэmasc. o neutro/ma.té/chimarrão, mate
бордоneutro/bar.dó/vinho de Bordéus
шардонеneutro/ʂɐr.da.né/chardonnay (vinho)
кабернеneutro/kɐ.bir.né/cabernet (vinho)
вискиmasc./vís.ki/uísque
брендиmasc. o neutro/brén.di/brandy, brande
сакэneutro/sa.ké/saqué / saquê
Comida
пюреneutro/pʲu.ré/puré / purê
филеneutro/fi.lʲé/bife
спагеттиneutro o pl./spa.gʲé.ti/esparguete / espaguete
рагуneutro/ra.gú/guisado
барбекюneutro/bɐr.bi.kʲú/grelha
желеneutro/ʐi.lʲé/geleia
безеneutro/bi.zé/suspiro, merengue
мюслиplural/mʲús.li/muesli, cereal matinal
сушиneutro/sú.ʂi/sushi
эскимоneutro/es.ki.mó/picolé, gelado no palito
кешьюmasc. o neutro/kéʂ.ju/cajueiro
Frutas e legumes
мангоneutro/mán.gɐ/manga
помелоmasc. o neutro/pa.mé.lɐ/cimboa, pomelo
авокадоneutro/a.va.ká.dɐ/abacate
брокколиfem./brók.kɐ.li/brócolos / brócolis
кивиmasc. o neutro/kí.vi/quivi
Gente
жюриneutro/ʐʲu.rí/jurado
камикадзеmasc./kɐ.mi.ká.dze/camicase
маэстроmasc./ma.és.trɐ/maestro (músico)
конферансьеmasc./kɐn.fi.ran.sʲjé/apresentador do teatro
портьеmasc./par.tʲjé/porteiro de hotel
сомельеmasc./sɐ.milʲ.jé/escanção / sommelier
папарацциmasc./pɐ.pa.rá.tsi/paparazzo
мачоmasc./má.cho/macho
миссfem./mis/miss, senhorita
мадамfem./ma.dám/madame, senhora
мадемуазельfem./mɐd.mu.a.zélʲ/mademoiselle, senhorita
месьеmasc./mi.sʲjé/monsieur, senhor
фрауfem./frá.u/frau, senhora
хостесfem./xós.tes/hostess
Animais
кенгуруmasc. o fem./kin.gu.rú/canguru
шимпанзеmasc. o fem./ʂim.pan.zé/chimpanzé
коалаmasc./ko.á.lɐ/coala
пониmasc./pó.ni/pónei / pônei
хаскиmasc. o fem./xás.ki/husky (raça de cão)
чихуахуаmasc. o fem./chi.xu.a.xu.á/chihuahua (raça de cão)
какадуmasc./kɐ.ka.dú/cacatua
фламингоmasc./fla.mín.gɐ/flamingo
колибриfem./ka.lí.bri/beija-flor, colibri
Artes marciais
каратеneutro/ka.ra.té/caraté / caratê
дзюдоneutro/dzʲu.dó/judo / judô
айкидоneutro/aj.ki.dó/aiquidô
ушуneutro/u.ʂú/wushu
тхэквондоneutro/tek.van.dó/taekwondo
Dinheiro
евроmasc./jé.vrɐ/euro
песоmasc./pʲé.sɐ/peso
Bailes
тангоneutro/tán.gɐ/tango
фламенкоneutro/fla.mén.kɐ/flamenco
меренгеneutro/mʲe.rʲén.gi/merengue