Páginas

O Alfabeto Russo

O idioma russo usa uma variante do alfabeto cirílico. O alfabeto russo moderno consiste em 33 letras: 10 vogais, 21 consoantes e dois sinais duro (твёрдый знак) e suave (мягкий знак). Este é um vídeo básico sobre o alfabeto russo com os nomes das letras e exemplos de pronúncia em posições diferentes. Em outra postagem você pode ver a transliteração de letras russas e explicações mais detalhadas sobre a pronúncia. Para ver a tradução das palavras ative as legendas.


Frases básicas

Algumas palavras e frases uteis em russo com pronúncia.


Nomes das Letras Latinas en russo

Em Rússia também às vezes se usam as letras latinas e por suposto têm nomes. Algumas pessoas usam nomes inglesas, mas não todos falam inglês. Para que lhes entendam, em Rússia devem utilizar os nomes russos. Aqui estão os nomes das letras latinas em russo.



As 300 palavras mais frequentes do russo

O vocabulário á uma parte inalienável de qualquer idioma. Mas não há nenhuma razão para memorizar milhares de palavras inúteis, ou inúteis por ora. É mais importante primeiro aprender as palavras mais populares e mais utilizadas. Às vezes basta já somente 300-500 palavras para falar mais ou menos fluidamente. Aqui lhes apresento as 300 palavras mais frequentes do russo.

Regras de pontuação - Vírgulas

O sistema de pontuação russo é bastante complicado. Tem muitíssimas regras onde colocar os signos de pontuação. Algumas coincidem com as regras portuguesas, outras não. Aqui estão algumas as mais importantes. Em todos estes casos o uso da vírgula é obrigatório.


O sistema solar e os planetas

Os scientificos dizem que encontraram um planeta novo no sistema solar (ou pelo menos acham que o encontraram). Eentão, esta notícia me inspirou para fazer este video sobre os planetas em russo. Espero que desfrutem. Em realidade, os nomes são latinos ou gregos e soam quase igual que em português. O vídeo tem legenda em português.


10 fatos curiosos sobre as letras e ortografia russas

absolutamente todas as palavras da língua russa que contêm la Ф (F) são adaptadas.

la letra Ё ainda não é obrigatória para o uso. Não a vão encontrar o os documentos oficiais e a maioria dos livros, em seu lugar está a Е. Ainda se utiliza na educação desde 1942. Mas esta falta da Ё pode confudir não só os estrangeiros, porque existem muitas palavras que se distinguem somente pelo uso das Е e Ё.

Palavras russas de origem inglesa

Uma lista das palavras russas tomadas do inglês que vocês podem entender sem dicionário. O vídeo tem legenda em português.



Trava-línguas russos

As trava-línguas mais populares e dificeis da língua russa.


Шла Са́ша по шоссе́ и соса́ла су́шку.

На дворе́ трава́,
На траве́ дрова́,
Не руби́ дрова́
На траве́ двора́.

100 palavras indeclináveis

Os nomes em russo normalmente se declinam, mas também existem palavras adaptadas de outros idiomas que têm uma sola forma para todos os casos e números. Se chamam "palavras indeclináveis" ou "несклоняемые существительные" em russo. O gênero de tais palavras normalmente não se determina da mesma maneira que das palavras declináveis. Abaixo está a lista com os gêneros. O vídeo tem legenda em português.




Palavras russas de origem italiana

A lista das palavras russas tomadas do italiano. Muitas delas sonam muito parecido ás portuguesas e por isso é fácil aprendê-las. O vídeo tem legenda em português.



O alfabeto russo e a pronúncia das letras

O russo é uma língua eslava oriental que utiliza o alfabeto cirílico.

Letra russa Transliteração IPA Pronúncia aproximada
Ааa/a/a
Ббb/b/b
Ввv/v/v
Ггg/g/g
Ддd/d/d
Ееe, ye, ie/ʲe/ie
Ёёe, yo, io/ʲo/io
Жжzh/ʐ/j
Ззz/z/z
Ииi/i/i (semivogal)
como em "pai"
Ййy/j/y (final)
Ккk/k/k
Ллl/l/l
Ммm/m/m
Ннn/n/n
Ооo/o/o
Ппp/p/p
Ррr/r/r
Ссs/s/s
Ттt/t/t
УУu/u/u
Ффf/f/f
Ххh, kh/x/a j em espanhol
Ццts/ʦ/ts
Ччch/ʨ/tch em "tchau"
Шшsh/ʂ/x
Щщsch, shch/ɕː/x+ch
ъ (sinal duro)'/-/sem sonido
ыy/ɨ/e em "noite" no
português europeu
ь (sinal suave)'/ʲ/sem sonido
Ээe/ɛ/é
Ююyu, iu/ʲu/iu
Яяya, ia/ʲa/ia


Palavras russas de origem latina

Em russo há mutíssimas palavras de origem latina como na maioria das línguas européias. Muitas palavras latinas são ligadas a ciências, medicina e justiça. Aqui estão algumas delas.

As palavras portuguesas terminadas em -ção normalmente correspondem às russas terminadas em
-ция (operação - операция, informação - информация).



Países e nacionalidades em russo

Los nomes dos países, nacionalidades e algumas línguas de seis regiões: Europa (Европа), Ásia (Азия), Australia e Oceania (Австралия и Океания), América del norte (Северная Америка), América do sul (Южная Америка) e África (Африка). E informação como fazer frases com todas estas palavras. Os vídeos têm legendas em português.


Cores

Os nomes russos das cores mais usadas. Suas terminações nos gêneros masculino, femenino e neutro e em plural.

Кра́сныйОра́нжевыйЖёлтыйЗелёныйГолубо́йСи́ний
Фиоле́товыйРо́зовыйКори́чневыйЧёрныйСе́рыйБе́лый